使用条款

自2021年07月22日起生效)

重要 - 本法律协议双方为您和作为ray-ban.com.cn(下称“本网站”)所有权人的陆逊梯卡集团股份有限公司及其子公司和关联公司(合称“陆逊梯卡”或“我们”)。您应当仔细阅读以下使用条款,其规范您对本网站的使用。陆逊梯卡可随时自行决定改变本使用条款,而无需事先书面通知。通过使用本网站,您同意使用条款在您使用时即生效,您接受该条款并受其约束。您使用本网站是明确基于您对使用条款以及我们的销售条款和条件、退货政策、质保政策和隐私政策(以下统称“附加条例”)的同意。

  1. 许可授予- 若您遵守本使用条款的各项条款和条件,陆逊梯卡特此授予您个人可撤销、受限、非排他性且不可转让的仅为您个人目的而使用本网站的许可,该等使用不包括任何有关商业、企业或专业性质的活动。除前述规定外,您不可对本网站进行修改、翻译、反编译、制作衍生作品、复制、分发、拆解、传播、传送、出版、移除、改变任何专有权通知或标签、许可、再许可、转让、出售、镜像、构架、利用、出租、租赁、私自标签、授予担保权益,或以本使用条款中未被明确允许的任何其他方式使用本网站。
  2. 用户陈述- 您声明在访问和使用本网站时已年满18周岁。若您未达到该年龄,请就本使用条款咨询您的父母或监护人,因为只有在父母或监护人代为接受本使用条款的情况下,未达该年龄的人士方有权使用本网站。另外,您同意遵守所有适用于您使用本网站的法律和法规。再者,您认可并同意本网站仅针对中华人民共和国区域内的用户(以及仅运输至中华人民共和国的产品,为本条款和附加条例目的,此处提及的中华人民共和国不包括中国香港、中国澳门和中国台湾)。
  3. 专有权利- 本使用条款所提供的仅为访问和使用本网站的有限制的许可。相应地,您明确认可并同意陆逊梯卡并未将本网站的所有权或知识产权利益或权利转让给您或其他任何人。所有本网站所包含的或通过本网站可获得的文本、图形、用户界面、视觉图像、照片、声音、艺术品、电脑代码(包括网页代码)、程序、软件、产品、信息、文件以及设计、结构、选择、协调、表述、界面外观及任何内容安排,除非另有规定,均由陆逊梯卡所有、控制及许可。雷朋(RAY-BAN)、雷朋的标识和所有其他用于识别雷朋及其产品和服务的名称、标识及图标均为陆逊梯卡的专有商标,严格禁止未经明确书面同意而使用该等标识,包括但不限于作为域名、账户名或检索项使用。本网站上提及的或展示的其他产品和公司名称或标识是其相关所有者的商标及/或服务标识。
  4. 您所提交的内容- 我们可不时地在本网站上提供电子公告板、聊天室、评论栏、公告牌、论坛、新闻群组、张贴栏或类似沟通工具。在该情况下,我们欢迎您在我们的网站进行评论。然而,任何您向陆逊梯卡所提交的评论、信息、公告板帖子、想法、建议或其他材料(“用户发布内容”)不得骚扰、诽谤、中伤、侮辱、诋毁、威胁或以其他方式损害任何第三方的任何权利,且不得包含任何我们认为的猥亵、淫秽、下流、色情、诽谤、非法内容,或其他令人反感的材料。此外,用户发布内容不得侵犯任何人或实体的知识产权、隐私权、公众权或其他专有权利。一旦您提交任何用户发布内容,您授予陆逊梯卡非排他、免许可费、永久性、不可撤销的权利和许可,以使用、再造、复制、修改、变更、公开展示、公开表演、发布、传递、广播、分发或以其他方式使用用户发布内容,陆逊梯卡从而应且有权为任何用途使用该用户发布内容,包括在现今任何已知媒体或之后出现的媒体上的永久性的推广宣传和广告,而无需对您进行任何补偿。您明确放弃对可能生产和使用的与您的用户发布内容相关的最终产品进行检验和批准的所有权利、理由和行动。通过向我们提交任何用户发布内容,您声明并保证对该用户发布内容拥有所有必要的权利、所有权和许可,且向本网站提交该等材料不会也不将会损害或侵犯任何第三方权利,包括但不限于知识产权或隐私权。
  5. 限制- 您同意不会全部或部分地基于本网站而修改、分发、泄露或创作作品。除非本使用条款明确允许或强制法允许,您不会(也不允许第三方)对本网站进行分许可、出租、出售、分发、传递、提供、转换、解码、拆解、分解、反向工程、创造衍生作品、修改或翻译,或在任何情况下对本网站或其部分进行再造、复制、使用、提供或以任何其他方式使用。您认可并接受因使用本网站而获取任何内容或数据完全归责于您,且您对使用该服务所导致的系统损害或数据遗失承担完全的责任,即便是间接引起。
  6. 隐私权条例- 请查阅 https://www.ray-ban.com.cn/zh/privacy-policy 所载明的陆逊梯卡隐私权条例,作为陆逊梯卡的个人可识别信息收集和使用惯例的概要。
  7. 服务的可用性和持续性- 您认可并接受陆逊梯卡享有完全独立自主的决定权,临时性地或永久性地:(i) 暂停或移除本网站,及/或 (ii) 中断对本网站的任何访问。
  8. 链接至其他网站- 本网站可帮助您便于访问其他网站或在线社交媒体网络或网页。陆逊梯卡无需对该等网站、网络或网页进行审核,其系由非陆逊梯卡控制的第三方进行维护。相应地,陆逊梯卡明确表示对该等第三方网站所提供、可利用的和所宣传的内容、材料、信息的准确性,及/或产品或服务的质量不承担任何责任。此外,该等链接并不暗示对任何第三方或任何网站或由任何第三方提供的产品或服务的认可。
  9. 保证免责- 除在我们的质保条例中有明确规定外,在可适用的法律最大允许范围内,陆逊梯卡不对本网站或您以任何目的通过本网站所购买的任何商品进行声明或保证,并明确否认任何明示保证,包括但不限于任何适用特殊目的的保证。
  10. 责任限制– 在可适用的法律允许的最大范围内,(1)在任何情况下陆逊梯卡都无需对因使用本网站、延迟或无法使用本网站所引起或任何与此有关的任何间接的、惩罚性的、附随的、特殊的或结果性的损害承担责任,无论该等责任是基于合同、侵权、严格责任或其他;(2)虽有前述规定,陆逊梯卡基于任何原因的与使用本网站有关的责任总额不应超过您因特定争议事项而已经向陆逊梯卡所支付的总金额。
  11. 赔偿- 通过使用本网站,您同意保护、赔偿并使陆逊梯卡及其母公司和关联公司、其董事、职员和代理商免受任何由第三方主张的且由以下情况引起的任何损失、损害、责任、成本、费用(包括律师费):(i) 您使用和访问本网站; (ii) 任何用户发布内容; (iii) 您违反本使用条款的任何规定; 及 (iv) 您侵犯任何第三方权利,包括但不限于任何财产权、隐私权或知识产权。本赔偿条款在您使用本网站期间有效。
  12. 执行- 您认可任何威胁或实际违反本使用条款的行为将对陆逊梯卡造成无法弥补的伤害,该等伤害可能无法以金钱损害进行衡量,而陆逊梯卡可能无法依法获得足够的救济。因此您同意陆逊梯卡,除了其他可获得的救济手段外,有权从有管辖权的法院寻求并被授予强制令或其他适当的衡平法上的救济,以限制您对本使用条款项下所规定的您的义务的威胁或实际违反。
  13. 期限和终止- 本使用条款将自您开始使用本网站时生效。若您未能符合本使用条款的各项条款和条件,则本使用条款将自动终止。终止无需通知即可生效。您亦可通过停止对本网站的全部使用而终止本使用条款。在本使用条款无论任何原因被终止后,第3、4、7、8、9、10、11、12、14、15节及本第13节的规定继续有效。
  14. 弃权和可分割性- 未能坚持严格履行本使用条款中的各项条款和条件,并不视为对任何附随的或其他违约或未能履行的弃权。若依据可适用的法律或法庭裁定,本使用条款的任何部分(包括但不限于上文中所规定的保证免责和义务限制)被视为无效或无法执行,则该无效或无法执行的条款将被视为被最清楚匹配原条文意图的有效的、可执行的条款所替代,本使用条款的其他条款仍继续有效。
  15. 管辖和法律适用- 本使用条款及双方之间的所有权利和义务均受中华人民共和国法律管辖并据此解释,不考虑与其他法律冲突的条款。双方同意接受属人管辖和上海有管辖权的人民法院的管辖。
  16. 独立缔约方- 您是独立缔约方。本使用条款或您使用本网站不构成您与陆逊梯卡之间存在合资、合伙、雇佣或代理关系。
  17. 完整协议- 本使用条款,附加条例和任何与通过本网站可获取的服务、信息或许可有关的其他协议或条款或条件(已全部通过提及而纳入,如同在此完全规定一样),构成您与陆逊梯卡之间就使用本网站的完整协议,并取代您与陆逊梯卡之间与本网站有关的全部先前或同期的沟通及建议,无论是电子、口头或是书面的。
  18. 禁止转让- 未经陆逊梯卡事先书面同意,您不能转让或转移本使用条款项下的任何权利。
  19. 标题- 标题仅为方便之用。
back button 法律

使用条款

自2021年07月22日起生效)

重要 - 本法律协议双方为您和作为ray-ban.com.cn(下称“本网站”)所有权人的陆逊梯卡集团股份有限公司及其子公司和关联公司(合称“陆逊梯卡”或“我们”)。您应当仔细阅读以下使用条款,其规范您对本网站的使用。陆逊梯卡可随时自行决定改变本使用条款,而无需事先书面通知。通过使用本网站,您同意使用条款在您使用时即生效,您接受该条款并受其约束。您使用本网站是明确基于您对使用条款以及我们的销售条款和条件、退货政策、质保政策和隐私政策(以下统称“附加条例”)的同意。

  1. 许可授予- 若您遵守本使用条款的各项条款和条件,陆逊梯卡特此授予您个人可撤销、受限、非排他性且不可转让的仅为您个人目的而使用本网站的许可,该等使用不包括任何有关商业、企业或专业性质的活动。除前述规定外,您不可对本网站进行修改、翻译、反编译、制作衍生作品、复制、分发、拆解、传播、传送、出版、移除、改变任何专有权通知或标签、许可、再许可、转让、出售、镜像、构架、利用、出租、租赁、私自标签、授予担保权益,或以本使用条款中未被明确允许的任何其他方式使用本网站。
  2. 用户陈述- 您声明在访问和使用本网站时已年满18周岁。若您未达到该年龄,请就本使用条款咨询您的父母或监护人,因为只有在父母或监护人代为接受本使用条款的情况下,未达该年龄的人士方有权使用本网站。另外,您同意遵守所有适用于您使用本网站的法律和法规。再者,您认可并同意本网站仅针对中华人民共和国区域内的用户(以及仅运输至中华人民共和国的产品,为本条款和附加条例目的,此处提及的中华人民共和国不包括中国香港、中国澳门和中国台湾)。
  3. 专有权利- 本使用条款所提供的仅为访问和使用本网站的有限制的许可。相应地,您明确认可并同意陆逊梯卡并未将本网站的所有权或知识产权利益或权利转让给您或其他任何人。所有本网站所包含的或通过本网站可获得的文本、图形、用户界面、视觉图像、照片、声音、艺术品、电脑代码(包括网页代码)、程序、软件、产品、信息、文件以及设计、结构、选择、协调、表述、界面外观及任何内容安排,除非另有规定,均由陆逊梯卡所有、控制及许可。雷朋(RAY-BAN)、雷朋的标识和所有其他用于识别雷朋及其产品和服务的名称、标识及图标均为陆逊梯卡的专有商标,严格禁止未经明确书面同意而使用该等标识,包括但不限于作为域名、账户名或检索项使用。本网站上提及的或展示的其他产品和公司名称或标识是其相关所有者的商标及/或服务标识。
  4. 您所提交的内容- 我们可不时地在本网站上提供电子公告板、聊天室、评论栏、公告牌、论坛、新闻群组、张贴栏或类似沟通工具。在该情况下,我们欢迎您在我们的网站进行评论。然而,任何您向陆逊梯卡所提交的评论、信息、公告板帖子、想法、建议或其他材料(“用户发布内容”)不得骚扰、诽谤、中伤、侮辱、诋毁、威胁或以其他方式损害任何第三方的任何权利,且不得包含任何我们认为的猥亵、淫秽、下流、色情、诽谤、非法内容,或其他令人反感的材料。此外,用户发布内容不得侵犯任何人或实体的知识产权、隐私权、公众权或其他专有权利。一旦您提交任何用户发布内容,您授予陆逊梯卡非排他、免许可费、永久性、不可撤销的权利和许可,以使用、再造、复制、修改、变更、公开展示、公开表演、发布、传递、广播、分发或以其他方式使用用户发布内容,陆逊梯卡从而应且有权为任何用途使用该用户发布内容,包括在现今任何已知媒体或之后出现的媒体上的永久性的推广宣传和广告,而无需对您进行任何补偿。您明确放弃对可能生产和使用的与您的用户发布内容相关的最终产品进行检验和批准的所有权利、理由和行动。通过向我们提交任何用户发布内容,您声明并保证对该用户发布内容拥有所有必要的权利、所有权和许可,且向本网站提交该等材料不会也不将会损害或侵犯任何第三方权利,包括但不限于知识产权或隐私权。
  5. 限制- 您同意不会全部或部分地基于本网站而修改、分发、泄露或创作作品。除非本使用条款明确允许或强制法允许,您不会(也不允许第三方)对本网站进行分许可、出租、出售、分发、传递、提供、转换、解码、拆解、分解、反向工程、创造衍生作品、修改或翻译,或在任何情况下对本网站或其部分进行再造、复制、使用、提供或以任何其他方式使用。您认可并接受因使用本网站而获取任何内容或数据完全归责于您,且您对使用该服务所导致的系统损害或数据遗失承担完全的责任,即便是间接引起。
  6. 隐私权条例- 请查阅 https://www.ray-ban.com.cn/zh/privacy-policy 所载明的陆逊梯卡隐私权条例,作为陆逊梯卡的个人可识别信息收集和使用惯例的概要。
  7. 服务的可用性和持续性- 您认可并接受陆逊梯卡享有完全独立自主的决定权,临时性地或永久性地:(i) 暂停或移除本网站,及/或 (ii) 中断对本网站的任何访问。
  8. 链接至其他网站- 本网站可帮助您便于访问其他网站或在线社交媒体网络或网页。陆逊梯卡无需对该等网站、网络或网页进行审核,其系由非陆逊梯卡控制的第三方进行维护。相应地,陆逊梯卡明确表示对该等第三方网站所提供、可利用的和所宣传的内容、材料、信息的准确性,及/或产品或服务的质量不承担任何责任。此外,该等链接并不暗示对任何第三方或任何网站或由任何第三方提供的产品或服务的认可。
  9. 保证免责- 除在我们的质保条例中有明确规定外,在可适用的法律最大允许范围内,陆逊梯卡不对本网站或您以任何目的通过本网站所购买的任何商品进行声明或保证,并明确否认任何明示保证,包括但不限于任何适用特殊目的的保证。
  10. 责任限制– 在可适用的法律允许的最大范围内,(1)在任何情况下陆逊梯卡都无需对因使用本网站、延迟或无法使用本网站所引起或任何与此有关的任何间接的、惩罚性的、附随的、特殊的或结果性的损害承担责任,无论该等责任是基于合同、侵权、严格责任或其他;(2)虽有前述规定,陆逊梯卡基于任何原因的与使用本网站有关的责任总额不应超过您因特定争议事项而已经向陆逊梯卡所支付的总金额。
  11. 赔偿- 通过使用本网站,您同意保护、赔偿并使陆逊梯卡及其母公司和关联公司、其董事、职员和代理商免受任何由第三方主张的且由以下情况引起的任何损失、损害、责任、成本、费用(包括律师费):(i) 您使用和访问本网站; (ii) 任何用户发布内容; (iii) 您违反本使用条款的任何规定; 及 (iv) 您侵犯任何第三方权利,包括但不限于任何财产权、隐私权或知识产权。本赔偿条款在您使用本网站期间有效。
  12. 执行- 您认可任何威胁或实际违反本使用条款的行为将对陆逊梯卡造成无法弥补的伤害,该等伤害可能无法以金钱损害进行衡量,而陆逊梯卡可能无法依法获得足够的救济。因此您同意陆逊梯卡,除了其他可获得的救济手段外,有权从有管辖权的法院寻求并被授予强制令或其他适当的衡平法上的救济,以限制您对本使用条款项下所规定的您的义务的威胁或实际违反。
  13. 期限和终止- 本使用条款将自您开始使用本网站时生效。若您未能符合本使用条款的各项条款和条件,则本使用条款将自动终止。终止无需通知即可生效。您亦可通过停止对本网站的全部使用而终止本使用条款。在本使用条款无论任何原因被终止后,第3、4、7、8、9、10、11、12、14、15节及本第13节的规定继续有效。
  14. 弃权和可分割性- 未能坚持严格履行本使用条款中的各项条款和条件,并不视为对任何附随的或其他违约或未能履行的弃权。若依据可适用的法律或法庭裁定,本使用条款的任何部分(包括但不限于上文中所规定的保证免责和义务限制)被视为无效或无法执行,则该无效或无法执行的条款将被视为被最清楚匹配原条文意图的有效的、可执行的条款所替代,本使用条款的其他条款仍继续有效。
  15. 管辖和法律适用- 本使用条款及双方之间的所有权利和义务均受中华人民共和国法律管辖并据此解释,不考虑与其他法律冲突的条款。双方同意接受属人管辖和上海有管辖权的人民法院的管辖。
  16. 独立缔约方- 您是独立缔约方。本使用条款或您使用本网站不构成您与陆逊梯卡之间存在合资、合伙、雇佣或代理关系。
  17. 完整协议- 本使用条款,附加条例和任何与通过本网站可获取的服务、信息或许可有关的其他协议或条款或条件(已全部通过提及而纳入,如同在此完全规定一样),构成您与陆逊梯卡之间就使用本网站的完整协议,并取代您与陆逊梯卡之间与本网站有关的全部先前或同期的沟通及建议,无论是电子、口头或是书面的。
  18. 禁止转让- 未经陆逊梯卡事先书面同意,您不能转让或转移本使用条款项下的任何权利。
  19. 标题- 标题仅为方便之用。